Scène de rue, ou scène de plage?